New figures have highlighted how missed targets could be putting people with diabetes and foot ulcer at heightened risk of amputation.